El otro día con la muchachada hablamos sobre alimentos y comidas. Recalqué lo importante del pan en la cultura occidental y los numerosos refranes que dan testimonio de dicha importancia (como aquel de 'dame pan y dime tonto', que nunca terminé de entender). El equivalente asiático sería el arroz, así que les encargué que investigaran... Hago una selección de algunos refranes, burdamente traducidos y con alguna explicación.

• 1 grano de arroz, 1000 dioses (el arroz es muy importante).
• El arroz del vecino es mejor que el mío (igual que lo de la mujer del vecino).
• Persona que cuenta el arroz antes de cocerlo (una persona sin éxito).
• El arroz y Dios siempre están con nosotros (qué más puedo añadir...)
• El mendigo tira arroz (alguien que se preocupa por cosas sin importancia. Aunque no terminé de entenderlo).
• Ser un insecto que come arroz (persona que sólo come y no trabaja, un holgazán).
• Alojarse en casa de desconocidos y comer arroz (que te tratan como si fueras familia).